Protestai Havajuose paskatino sustabdyti Kecko observatoriją

Havajų salos yra ne tik ideali vieta atsipalaiduoti, bet ir viena geriausių astronominių stebėjimų prasme. Nėra didelių miestų ir pramonės objektų, kurie trukdytų įrenginių darbui, taip pat šioje vietoje yra švari ir skaidri atmosfera. Dėl šių priežasčių Keka observatorija, esanti daugiau nei 4 kilometrų aukštyje ant Mauna Kea kalno, turi puikias galimybes. Tačiau astrofizikų entuziazmas nesutampa visiems vietos gyventojams: kai kurie vietiniai havajiečiai mano, kad užgesęs ugnikalnis nėra tinkama vieta moksliniams tyrimams. Šiuo klausimu Havajuose jau ne pirmus metus diskutuojama apie naujo galingo teleskopo statybą, o pastarieji protestai netgi baigėsi protestuojančių vyresniųjų areštais.

Šiandien Mauna Kea yra užgesęs ugnikalnis, o šis kalnas turi didelę reikšmę vietiniams vietiniams gyventojams. Su Mauna Kea siejama daugybė Havajų legendų, čia vadovaujami vyresnieji vyksta ritualai ir įvairūs renginiai. Dėl šios priežasties kalnas yra šventas havajiečiams, o pats buvimas mokslinės observatorijos viršūnėje sukelia aktyvų vietinių gyventojų nepasitenkinimą.

Keka observatorija kalne veikia nuo 1993 m., Nuo tada čia buvo įrengta 13 teleskopų ir padaryta keletas mokslui svarbių atradimų. Šia observatorija naudojasi ne tik mokslininkai iš JAV, bet ir specialistai iš Japonijos, Kinijos ir kitų šalių. Jie planavo ant kalno pastatyti dar vieną galingą 30 metrų skersmens teleskopą, tačiau šie planai atitiko havajiečių pasipriešinimą jų kelyje. Protestuojančių partijų protestai, teismo procesai ir derybos vyko daugiau nei metus ir ne taip seniai netgi paskatino aktyvistus suimti. Statybinė technika nepavyko patekti į teleskopo pastatymo vietą, o visos observatorijos darbai buvo sustabdyti. Šiuo atžvilgiu nemažai astrofizikų pasirašė peticiją, kurioje prašė paleisti kalinius, taip pat išreiškė norą sustabdyti tolesnę projekto plėtrą, jei vietos gyventojai nenori naujų statybų. Mokslininkai tokį dviprasmišką žingsnį aiškina gilia pagarba vietiniams havajiečiams, jų kultūrai ir papročiams, taip pat nenoru tapti panašiais į agresorius, paverčiant maištininkus jų valiai. Daugelis mokslininkų yra šokiruoti, kiek nutiko konfliktas aplink Mauna Kea kalną, ir nenori statyti teleskopo, jei tam reikia tokių aukų.

Dabartinė padėtis dar kartą parodo, kuo skiriasi žmonių požiūris į tą patį dalyką ar objektą. Jei mokslininkams kalnas yra ideali vieta stebėti kosminius objektus, tai vietiniams havajiečiams tai personifikuoja savo žmonių kultūrą ir dvasią, taip pat yra reikšminga religiškai. Kas galų gale laimės, parodys laikas, tačiau progresyvi žmonija, siekianti bet kokia kaina pažinti pasaulį, greičiausiai turės atsiskaityti su senovės kultūros atstovais, kuriems Havajai yra jų namai.